sounds good

ナシェルは今日も例により浴室にて生活をしていた。

今ちょうどラジオの朝のニュースでフランスのお祭りについて、

独裁者の自殺について報道された。

ナシェルはラジオを消してテレビの電源をつけた。

ちょうど窓越しの日差しがタイルに反射しナシェルの荒い肌の左太股を照らしたためふやけた部分が色っぽかった。

するとドアを三回、四回計七回ノックしセルジュロが浴室に入ってきた。

ナシェルの感情を察すれば侵入してきたと言うべきだろうか。

セルジュロは同じアパルトの隣部屋に住む男である。

ナシェルと曰がある男である。

男である。

セルジュロは徐にシャワーで湿った椅子に座ろうとするがタイル上で水分が踊るため滑る。

彼は以前それで大腿部骨折を。

セルジュロはやっと座る。

ナシェルはそれに見向きもせずテレビの衛星放送チャンネルで映画"パーマネント・バケーション"を見ている。

セルジュロは言った"ナシェル。君はマーゴみたいだよ。

そうすると私は電化製品をバスタブの横に置くのは良いとは言えないって言わなきゃいかん" ナシェル"
マーゴって誰？

セルジュロ"マーゴはテネンバウムズ家の長女だよ。

見ただろ一回。

グウィネス・パウトロー" ナシェル"グウィネス・パウトロー" "そうグウィネス・パウトロー、隈のようなアイライン。

君はあの化粧を嫌ったがね。

私は割りと好意的だった。

あの化粧に ナシェルは表情変えずにテレビのチャンネルを変えた、

またニュースでフランスのお祭りについて、

独裁者の自殺にて説明してる。

セルジュロはタイルに反射した日差しが眩しいよう。

ナシェルはずっとテレビを見ている。

セルジュロはうんざりして"あの壊れたおもちゃみたいな声の奴(独裁者)のことなんか…何が面白い"と半ば焦りながら言う。

ナシェルは一瞬セルジュロの方を向く。

再びナシェルはテレビの方を向き"石鹸が割れたわ"と言った。

セルジュロは"そうか。

不吉じゃないよ。

心配するな。"と言った。

この会話にはちゃんとした過去の影響がある。

以前ナシェルの父フーニュとセルジュロの母キャルセーヌは不倫関係であった。

この浴室にて情事を重ねていた。

がナシェルが入浴時に石鹸を使用した際に二つに割れた。

ナシェルは持ち前の大雑把でその石鹸をタイル上に放置していた。

その数時間後、

父フーニュとセルジュロの母キャルセーヌはその石鹸で足を滑らせ転倒、頭を強打し死去した。

ナシェルはそれ以来石鹸が割れることを恐れた。

セルジュロはあまり気にしてはいなかった。

母の不倫についても文句もなく彼も彼で12歳の頃24も離れたら歌手と密会を重ねていた。

もちろん情事などはない。

ナシェルは石鹸が割れたことに急に泣き始めた。

セルジュロはあわててその石鹸を取ると蛇口の水で擦りきれるまで擦るのだ。

回りは泡だらけとなる。彼の着ていたイタリア製の茶色のシャツも徐々に濡れる。

ナシェルが泣き止むと沈黙が始まる。

ただフランスのお祭りについて、

壊れたおもちゃみたいな声の独裁者の自殺にての説明、

さっき使用した蛇口から滴る水の音しか聞こえない。

セルジュロは"ちっ チャンネル変えても？"とナシェルに聞く。

ナシェルは"いいわ。それよりこれを見て…貴方がつけたシールよ"と数日前セルジュロがナシェルの肩に付けたマレーシア産バナナのロゴのシールを見せた。

セルジュロは"早くはずしなさい"とチャンネルを変えるためテレビにてを伸ばしながらちらっと見て言った。

その時ナシェルは一度だけセルジュロの頬をふやけた左足で撫でた。

セルジュロは"パーマネント・バケーション"がかかる映画チャンネルとは別の映画チャンネルに切り替えれた。

そうするとグウィネス・パウトローが煙草を吸っていた。

 ナシェルとセルジュロは画面をただ見ていた。

ナシェルは徐にタオルが二三枚畳んで置いてある棚の二段目から煙草を取り出す。

セルジュロは顎に手を添えてずっと画面を見ている。

FIN

Nico - Chelsea Girl [Full Album]: http://youtu.be/gVzCUve1E_4 

 (このアルバムを聴きながらお読みください。）